很多學生在寫作的時候，都會選錯一個字的word class，就是說。一個句子裡面，甚麼時候用noun，verb，等等。而最常見的錯誤之一就是adjective跟adverb的用法。看看一下的例句：
*This is totally rubbish.
這句有兩個重要錯誤：第一rubbish是名詞，如果這句的意思是“這簡直是垃圾！”，那“垃圾”的function應該是形容詞，而不是名詞。第二，adverb應該是用來修飾一個動詞或形容詞，而不是一個名詞。意思上，這句應是想表達“這真是不知所謂”的意思，正確來說，應該是：
This is ridiculous. OR This is simply nonsense!
所以，請大家記住以下法則：
1) An adjective is used to modify a noun. 形容詞是用來修飾名詞的。例如：Tom likes that beautiful girl。
2) An adverb is used to modify an adjective or a verb. 助語詞是用來修飾形容詞或動詞。例如：Sam writes fluently.
2012年8月26日 星期日
2012年8月19日 星期日
霸氣英文 之 主動還是被動句？
華語學生在寫作的時候，總是部能夠準確地掌握用主動句還是被動句。今天簡單講一下那個規條，以後別再用錯囉！
主動句英文是active sentence，就是之前介紹過的SVO句型。例如：I ate an apple yesterday.(昨天我吃了一個蘋果。) Subject是I，動詞是ate，那蘋果呢？是object。Yesterday（昨天）只是告訴你時間而已。
如何將這句變成被動句？簡單的rule，記住喔。將句子裡的Subject跟Object換位置就好了，當然，動詞也要轉換成被動態。按照這個規則，I ate an apple yesterday 的 passive就是 An apple was eaten by me yesterday.
(Object) (verb) (prep) (subject) (temporal noun)
注意：動詞是was eaten，因為這是被動詞的動態。還要加一個preposition，然後，“我”的subjective form是 I，objective form 是me。大家一定要清楚。
不是所有英文動詞都可以變成被動態的。只有transitive verb跟ditransitive verb 可以。Transitive verb就是及物動詞，就是說，一個動詞後面一定要有一個noun作為object，這個句子才完整。Ditransitive verb，就是動詞後面可以帶兩個objects，一個是direct object，一個是indirect object。看看這個例子：
Active: Tom gave Mary a book.
(S) (V) (DO) (IO)
Passive: A book was given to Mary by Tom.
感受一下這兩句的分別吧。套用我之前講的規則，以後你就不會錯了。
如果動詞是intransitive verb（不及物動詞），句子就不可以變成為被動句。如果你想講你昨天哭過，就會寫: I cried yesterday. 你不可以寫：*something was cried by me yesterday.這個是語法上不允許的。只有transitive或是ditransitive verbs才可以進行passivization！
Active: Tom gave Mary a book.
(S) (V) (DO) (IO)
Passive: A book was given to Mary by Tom.
感受一下這兩句的分別吧。套用我之前講的規則，以後你就不會錯了。
如果動詞是intransitive verb（不及物動詞），句子就不可以變成為被動句。如果你想講你昨天哭過，就會寫: I cried yesterday. 你不可以寫：*something was cried by me yesterday.這個是語法上不允許的。只有transitive或是ditransitive verbs才可以進行passivization！
2012年8月14日 星期二
好耐無見 好久不見 英文怎麼說？
如果你和一個朋友好耐無見（好久不見），英文可以怎樣說呢？
很多人會用“Long time no see”，這跟中文非常相似吧！其實這是美式英語一個常用的問候語，雖然語法不通，但是你會經常聽到，很奇怪吧！
http://en.wikipedia.org/wiki/Long_time_no_see
另外一個說法是“It's been a while”。
例：It's been a while since we last saw each other. (我們已經有一段時間沒有見面了）
例：It's been a while, what's going on with you?（已有一段時間沒聯繫了，你過得怎麼樣了？）
例：It's been a while, I hope all is well. （過了一段時間，希望一切還好吧！）
除了是口語外，上述例子皆可用語日常書信。如果你想跟一個遠方朋友通信，你可以用It's been a while, I hope this email finds you well來打開話匝子。大家要好好記住啊！
很多人會用“Long time no see”，這跟中文非常相似吧！其實這是美式英語一個常用的問候語，雖然語法不通，但是你會經常聽到，很奇怪吧！
http://en.wikipedia.org/wiki/Long_time_no_see
另外一個說法是“It's been a while”。
例：It's been a while since we last saw each other. (我們已經有一段時間沒有見面了）
例：It's been a while, what's going on with you?（已有一段時間沒聯繫了，你過得怎麼樣了？）
例：It's been a while, I hope all is well. （過了一段時間，希望一切還好吧！）
除了是口語外，上述例子皆可用語日常書信。如果你想跟一個遠方朋友通信，你可以用It's been a while, I hope this email finds you well來打開話匝子。大家要好好記住啊！
2012年8月11日 星期六
霸氣英文之 基本語法2 －動詞
好了，過了一陣子，大家應該消化了之前的基本語法介紹。今天讓我介紹跟動詞有關的法則。
筆者在大學任教時，發現很多華裔學生都有同一個問題，就是在講話或者寫作的時候用錯了tense－詞形變化，這就大大影響了你想表達的事實。比如，你想表達一些永恆不變的事實，或者正在發生的事情，就可以用present tense，比如：The sun rises in the east. (太陽在東邊升起)。如果你用past tense，句法上是可以的，但意義上就很怪異了（*The sun rose in the east yesterday.）如果真的是這樣，你就是說太陽平常沒有一個固定的位置升起，只是昨天在西方升起而已。Present tense可以用來表達你的習慣，比如：I go to school by bus. 這就表達了你每天都坐巴士上學。那如果你想表達你以前小時候每天都坐巴士上學，你可以說：When I was in primary school, I went to school by bus. Now, I go to school on foot. （小學的時候我每天都坐巴士上學，現在我每天走路回學校。）這個例句也介紹了怎麼用preposition前置詞，要留意喔。
至於講過去的事情，尤其是一個完成的動作或者事件，就要用past tense過去式表達。比如你想告訴朋友你昨天去了哪裡，你的動詞就要用past tense的形：I went to ABC department store yesterday.
好，慢慢理解這些例句，稍候再講比較難的present perfect跟past perfect。
筆者在大學任教時，發現很多華裔學生都有同一個問題，就是在講話或者寫作的時候用錯了tense－詞形變化，這就大大影響了你想表達的事實。比如，你想表達一些永恆不變的事實，或者正在發生的事情，就可以用present tense，比如：The sun rises in the east. (太陽在東邊升起)。如果你用past tense，句法上是可以的，但意義上就很怪異了（*The sun rose in the east yesterday.）如果真的是這樣，你就是說太陽平常沒有一個固定的位置升起，只是昨天在西方升起而已。Present tense可以用來表達你的習慣，比如：I go to school by bus. 這就表達了你每天都坐巴士上學。那如果你想表達你以前小時候每天都坐巴士上學，你可以說：When I was in primary school, I went to school by bus. Now, I go to school on foot. （小學的時候我每天都坐巴士上學，現在我每天走路回學校。）這個例句也介紹了怎麼用preposition前置詞，要留意喔。
至於講過去的事情，尤其是一個完成的動作或者事件，就要用past tense過去式表達。比如你想告訴朋友你昨天去了哪裡，你的動詞就要用past tense的形：I went to ABC department store yesterday.
好，慢慢理解這些例句，稍候再講比較難的present perfect跟past perfect。
2012年8月4日 星期六
霸氣英文之 其實英語的基本語法是甚麼？
好，徇眾要求寫一下英語語法的東西，我就從最基本的句型開始吧。
其實，在句型方面，中文跟英文是沒差的，都是按著這個次序：subject ＋ verb ＋ object（縮寫SVO)，就是主語跟動詞跟賓語的次序。看看例句：
I love you.
我愛你。
中英文的詞序都是SVO，但是，英文的Object可以省略，就是當動詞是一個不及物動詞，後面就不可以帶object。比如：I cried. 你不可以說＊I cried my dog.只有及物動詞跟雙及物動詞後面才可以帶object。要記住喔！
一般來說，subject都是以名詞的狀態出現。例如：專有名詞－人名（Anne）、地名（Hong Kong)等；時態名詞－星期天（Sunday)、昨天（yesterday）等；人物代用詞－她（She）、他（He)等。要留意的是，英文的名詞很多時候都要用articles，就是a、an、the。很多中國學生寫作的時候就是忽略了這一點，構成語法上的錯誤。看看以下的句子：
*Student walked into classroom.
以上的句子，有兩個關於article的錯誤。第一，學生（student)前面漏了一個article，正確來說應該是A student 或者是The student來開頭，這就是我們的subject。動詞沒有問題，但第二個錯誤就是教室前面漏了article，更正是：A/The student walked into the classroom. 至於article怎麼用，稍候再說。總之，一個article 加上一個noun就會變成一個noun phrase，可以用作subject或者object。
記住這幾點你的英文寫作最起碼可以及格，如果你在公開考試連這個都錯，那考官就會覺得你連最基本的語法都掌握不好，要及格就很難了。
加油！！
其實，在句型方面，中文跟英文是沒差的，都是按著這個次序：subject ＋ verb ＋ object（縮寫SVO)，就是主語跟動詞跟賓語的次序。看看例句：
I love you.
我愛你。
中英文的詞序都是SVO，但是，英文的Object可以省略，就是當動詞是一個不及物動詞，後面就不可以帶object。比如：I cried. 你不可以說＊I cried my dog.只有及物動詞跟雙及物動詞後面才可以帶object。要記住喔！
一般來說，subject都是以名詞的狀態出現。例如：專有名詞－人名（Anne）、地名（Hong Kong)等；時態名詞－星期天（Sunday)、昨天（yesterday）等；人物代用詞－她（She）、他（He)等。要留意的是，英文的名詞很多時候都要用articles，就是a、an、the。很多中國學生寫作的時候就是忽略了這一點，構成語法上的錯誤。看看以下的句子：
*Student walked into classroom.
以上的句子，有兩個關於article的錯誤。第一，學生（student)前面漏了一個article，正確來說應該是A student 或者是The student來開頭，這就是我們的subject。動詞沒有問題，但第二個錯誤就是教室前面漏了article，更正是：A/The student walked into the classroom. 至於article怎麼用，稍候再說。總之，一個article 加上一個noun就會變成一個noun phrase，可以用作subject或者object。
記住這幾點你的英文寫作最起碼可以及格，如果你在公開考試連這個都錯，那考官就會覺得你連最基本的語法都掌握不好，要及格就很難了。
加油！！
2012年8月2日 星期四
霸氣英文之 游泳！
趁著奧運熱潮，介紹一下跟游泳有關的詞吧。
自由泳，英文是freestyle，跟背泳(backstroke)和蝶泳(butterfly stroke)一樣，都是翻譯過來的.
蛙泳，是breaststroke。可能你會發現stroke這個字不停出現，其實這是泳姿的解釋。留意喔，你不應該直接翻譯成frog style喔！
好，今天簡單一點，之後再聊聊其他的。
自由泳，英文是freestyle，跟背泳(backstroke)和蝶泳(butterfly stroke)一樣，都是翻譯過來的.
蛙泳，是breaststroke。可能你會發現stroke這個字不停出現，其實這是泳姿的解釋。留意喔，你不應該直接翻譯成frog style喔！
好，今天簡單一點，之後再聊聊其他的。
訂閱：
文章 (Atom)