2012年6月25日 星期一

出城旅行 外出公幹 英文怎麼說?

香港人成日外出旅遊公幹,究竟英文可以點樣表達呢? 

個案一
假設你去了米蘭血拼一星期。有朋友問起你,你可以說: I went on a weeklong shopping spree in Milan.

如果你不想透露自己的行蹤,你可以說:
 I was out of town for a week.
Out of town是一個常用的expression,同廣東話“出左城”一樣。

個案二
如果你放假去左玩,你可以話
I was on vacation in India.
我去了印度渡假。

大家要注意,vacation是指幾天以上的假期,on vacation是指你不在家出去外遊。

如果你週末在家休息一天,就算不上是Vacation了。你可以說
I had a relaxing weekend at home.


祝 大家儘快有假放!!!XD


Taipei 3 Days 2 Nights fr HK$1,310. Find your Taipei weekend getaway at the best price with ZUJI. Offer ends 27 June.