2012年8月14日 星期二

好耐無見 好久不見 英文怎麼說?

如果你和一個朋友好耐無見(好久不見),英文可以怎樣說呢?

很多人會用“Long time no see”,這跟中文非常相似吧!其實這是美式英語一個常用的問候語,雖然語法不通,但是你會經常聽到,很奇怪吧!

http://en.wikipedia.org/wiki/Long_time_no_see

另外一個說法是“It's been a while”。

例:It's been a while since we last saw each other. (我們已經有一段時間沒有見面了)

例:It's been a while, what's going on with you?(已有一段時間沒聯繫了,你過得怎麼樣了?)

例:It's been a while, I hope all is well. (過了一段時間,希望一切還好吧!)

除了是口語外,上述例子皆可用語日常書信。如果你想跟一個遠方朋友通信,你可以用It's been a while, I hope this email finds you well來打開話匝子。大家要好好記住啊!