霸氣英文第十一篇 － 忘不了你！

這個題目看來好像很浪漫，但試想想，當你在血拼的時候，你對一條裙情有獨鍾，但又不夠盤川去買，離開商場之後還是對它念念不忘，那我們可以用甚麼英文的短句去形容你這個狀態呢？看看以下的對話吧！


E: Emily
U: You


E: I really wanna buy that dress, argh... too bad that I don't have enough cash today.
U: You've been talking about that ten thousand times today. You have that dress on the brain my friend.
E: Yes I'm. I'm a bit obsessed. ;-)


Have something on the brain 就是指一個人對一件事或者一樣東西著迷，常常想著的意思。跟 be obsessed 有異曲同弓之妙，你可以說He's obsessed with cars. 意思是“他滿腦子都是車”。另一個近期的例子是周一嶽局長對唱歌的熱愛，你可以說：Dr. Chow has singing on the brain!  Lol~


希望你不是滿腦子都想著出國血拼吧，努力學好英語才是重點。加油啦！

 其他霸氣英語系列
血拼（一）：同店員打招呼
血拼（二）：睇下先！
血拼（三）：英美之別
血拼（四）：齋睇唔買
血拼（五）：check that out的用法
血拼（六）：人有三急
血拼（七）：我們HIGH TEA吧！
霸氣（八）：High Tea (2)
霸氣（九）：埋單
霸氣（十）：試鞋

照常營業 英文怎麼說？

今日在商場外面看到這個牌，想跟大家說說 business as usual 的用法。

根據牛津字典New Oxford American Dictionary，business as usual的解釋如下： an unchanging state of affairs despite difficulties or disturbances. 意思即是說，儘管發生了大事，仍然一切依舊。

例：apart from being under new management, it's business as usual in the department.

車場照常營業，比較常見的用法是

car park open during renovation 或 Car park in normal operation

順帶一提，“聖誕節 餐廳照常營業“ 英文是

Restaurant (will be) open on Christmas Day.

“聖誕節餐廳放假一天”英文是

Restaurant (will be) closed on December 25 in observance of Christmas.

大家要好好記住 “In observance” 的用法喇！