2012年7月12日 星期四

西餐禮儀(三):六成熟牛排 英文怎麼說?

除了雞蛋的煮法外,讀者經常問我,怎樣用英文跟侍應說牛排要多熟。

按照香港人的說法,半生熟的牛排是“五成熟”,再熟一點的叫“八成熟”,如此類推。可以大家要注意,英文絕對不是 50% cooked,應該是 medium。

由非常生至全熟,英文是:
rare < medium rare < medium < medium well < well done.

例:
侍應:Sir, how would you like your steak (cooked)? (即是問你牛排要煮生還是熟)
你:I'd like it medium rare please.
侍應:Your steak will come out pink in the inside. Are you okay with that? 

Come out pink的意思是肉帶血色。伙計是想提醒你,讓你知道Medium rare牛排煮出來會比較生。

大家好好復習了!rare < medium rare < medium < medium well < well done 非常有用啊!